Yo minna ~~

Hoje temos novidades fresquinhas para a temporada de outono!
A primeira novidade trata-se de Blue Lock 2. A segunda temporada do futebol mais louco do mundo estreia no dia 5 de Outubro deste ano e terá 14 episódios estando previsto terminar em Novembro.

A segunda novidade é relativamente a Ranma 1/2. O anime tem estreia marcada, também, para Outubro, dia 6 mais concretamente.
Este anime será uma parceria com a Bakemono Fansub.
É um orgulho para mim, não só trabalhar no meu anime favorito como também trabalhar com quem deu imenso ao fansubing nacional e com quem aprendi imenso vendo os animes traduzidos por ela. E por falar em tradução, o trailer foi traduzido pela Lime e podem vê-lo aqui:

Como podem ver vai ser um outono preenchido só falta Solo Leveling sair nessa altura também mas em princípio não sairá porque senão já teria data de estreia com uma sequela e um remake. Por qual dos projetos estão mais ansiosos? Blue Lock ou Ranma 1/2? Ou os dois como eu?

Por hoje é tudo e até ao próximo lançamento!

Yo minna-san!

Passou meio mês desde do último artigo e dois meses desde do último episódio.
Tem sido difícil concilar o meu trabalho com o “trabalho” na fansub devido ao cansaço acumulado durante a semana.
Durante as férias, pude adiantar várias coisas mas entretanto já voltei ao trabalho e voltei a ter menos hipóteses de traduzir Mashle ou fazer os sinais de Kaguya-sama durante a semana.
Confesso que começo a ficar a preocupada com a temporada de outono e a possibilidade de não conseguir trabalhar nas 2ª temporadas de Blue Lock e Solo Leveling por estar sozinha no Yunime no Ai. De qualquer das formas, se houver mudança de planos serão informados.
O assunto que realmente me leva a escrever este artigo é a possibilidade do meu anime favorito Ranma 1/2 vir a ter remake. Embora não seja apreciadora de ecchi em geral, Ranma tem um espaço só para ele no coração porque foi o tal anime (junto de Aa! Megami-sama que hei de fazer também) que me fez entrar no mundo dos animes através do extinto canal Locomotion nos primórdios do Século XXI (parece que foi uma eternidade tendo em conta o facto de nesse tempo não termos o que temos hoje e só se passaram 24 anos. Estranho não é?).
Pelo que pude apurar, no dia 17 de Julho haverá um evento especial da franquia onde serão revelados novas informações sobre o rumor. Finalmente poderei meter as unhas no meu anime favorito.
Para terminar este artigo, quero dizer-vos que o 1º e o 2º episódio de Mashle estão traduzidos, o 3 episódio está bem encaminhado e o 4 e último episódio do 1º Volume BD é o único que está por fazer. Quanto a Kaguya-sama, infelizmente não deu para tratar do episódio assusta-me a quantidade de sinais mas vou tentar dar-lhe a devia atenção assim que puder.
As coisas terão que ser por fases portanto o próximo lançamento é o primeiro volume de BD de Mashle e depois virá Kaguya-sama.

Até lá!

Yahoo!

Nemu abre as janelas, retira os panos de cima da mobília e começa a espirrar feita louca com o pó acumulado…
Desculpem a minha ausência neste último mês.
Apesar de fazer algum fansubing durante a semana, o cansaço aliado às 20 mil linhas de type em Kaguya faz com que o rendimento seja bastante baixo.
Pondo a minha vida pessoal de lado, trago duas notícias de Blue Lock!

• A primeira é que Blue Lock II estreia em outubro;
  
• A segunda é que o filme de Blue Lock: Episode Nagi vai estrear em Portugal a 4 de Julho.

Com a estreia do filme no nosso país será escusado dizer que não o irei traduzir.
Esta última notícia acaba por me tirar algum peso dos ombros porque pelas minhas contas iria ter Blue Lock II, Blue Lock: Episode Nagi (o mais certo seria ter legendas em inglês por essa altura) e a nova temporada de Solo Leveling (probabilidade elevada de sair nessa data), ou seja, iria ser uma temporada de outono bastante recheada.
Para concluir a onda de notícias, vou iniciar a tradução Mashle porque estou a precisar de algo diferente para me recompor e ganhar energias para concluir os sinais do episódio 8 do 4º volume de Kaguya-sama.

Até ao próximo episódio!

Boa noite a todos.

Trago umas más notícias sobre Solo Leveling. Não, não vai ser cancelado mas irá sofrer  alterações ao nível de lançamento.
Alterações essas que derivam da minha falta disponibilidade durante a semana e é por isso que vai passar a ser lançado ao domingo e não terá qualquer tipo de sinais.
Esta decisão foi tomada para evitar atrasos, mas mesmo assim será inevitável o atraso de um dia. Lamento a situação, mas creio que compreenderão o facto de haver mais para além disto e da possibilidade de haver cada vez menos tempo para dedicar-me a isto.
Ainda assim não irei desistir, e Solo Leveling como Kaguya-sama e outros tantos que quero traduzir, serão feitos a seu tempo

Por hoje é tudo e até ao próximo episódio!

Yo!

Isto ultimamente tem sido só notícias eu sei mas não tenho culpa que no fim do ano tenha aparecido grandes novidades.
A novidade de hoje é: Code Geass: Dakkan no Roze.
A sequela do Filme de 2019, traduzido por mim e disponível no Yunime, tem estreia marcada para dia 4 de Maio! Que bela prenda de anos à minha pessoa e a todos os que fazem no mesmo mês que eu. Segundo o ANIDB, serão 4 filmes de Code Geass.

Quem está pronto para mais uma dose?
Vou dar uma pausa em Youjo Senki e dar uma vista de olhos ao volume de Kaguya-sama.
Infelizemente, tenho me atrasado no filme por causa do frio que me congela os poucos neurónios que tenho na cabeça. O frio e a gripe puseram-me em baixo fazendo-me ficar com dores de cabeça o que é um fenónemo raro na minha pessoa.

Por hoje é tudo!

Yo minna ~~

Vou já começar pelo fim que é ausência de lançamentos até ao Natal.
Embora já esteja melhor (pelo menos a febre já se está a querer ir embora, aleuia senhor!) ainda tenho sintomas e por isso custa-me a estar ao computador apesar de já me apetecer traduzir.
Mesmo entrando na próxima semana a 100%, dificilmente terei Kaguya-sama pronto para lançamento pois o episódio 6 deve precisar de muitas alterações porque nunca chegou a ser editado para controlo de qualidade. Resumindo: vou ter mais algum trabalho.
Conto lançar o volume até ao fim do ano o que não está de todo fora dos planos iniciais.
A tradução do filme do Youjo Senki é que está um pouco atrasada pois esta semana ainda não toquei em nada e como tal conto lançá-lo até à estreia de Solo Leveling no dia 6 de Janeiro.
Ainda há fãs de Kuroshitsuji na comunidade? O novo anime está previsto para Abril 2024 e para ser sincera, não estava à espera de uma estreia tão rápida já que a minha ideia era começar pela primeira temporada mas sendo assim terei de planear as coisas de outra maneira.
De qualquer das formas, legendarei todas as temporadas nem que acabe daqui a 5 anos.

Prometo que o próximo lançamento será Kaguya-sama!

bai bai ~~

Yoo minna!

Hoje trago-vos a data de estreia de Solo Leveling!
O anime estreia no sábado dia 6 de Janeiro.
Quero salientar que, usarei sempre o nome dado pelos coreanos à série e aos nomes das personagens. Não me parece lógico modificarem algo para o japonês, na minha opinião vai retirar parte da essência mas tenho a ligeira impressão que eles vão dizer o nome das personagens em japonês.

Pelo que vi neste vídeo, parece não haver censura na parte do sangue o que para mim é bom sinal. Mas veremos o que o anime nos irá trazer.
Quanto ao filme de Youjo Senki, está traduzido até ao minuto 15 mas como estou doente tenho pouca vontade.
Kaguya-sama também vou adiar para o fim de dezembro.

Por hoje é tudo ~~

Yoo ~~

Estou a contar lançar Youjo Senki até ao fim de semana (o lançamento pode atrasar até 3 de Dezembro) mas não é sobre isso que este artigo se trata.
Trata-se do especial Gekijouban Blue Lock: Episode Nagi.
Está previsto para 19 de Abril e segundo o Anibd e o My Anime List será um filme.
Novo vídeo:

Podem contar com ele assim que estiver disponível em inglês.

E é tudo, byie ~~

Hayoo mina-san ~~

Não, ainda não é hoje que termino Youjo Senki, mas prometo ser o mais rápida possível (tenham em consideração aos imprevistos que podem surgir.).
Hoje, trago o vídeo de um anime que ando a “estudar” desde que foi anunciado: Sentai Daishikkaku ou simplesmente Go, Go, Loser Ranger. 

Este anime é uma possibilidade mas depende da altura em que estrear, pois existe uma maior possibilidade de Blue Lock II e Youjo Senki II estrearem também no próximo ano.
E como são sequelas de projetos já existentes no Yunime terão prioridade relativamente a Sentai Daishikkaku que passará então BD.
Ainda não data oficial para os animes referidos.

Até ao próximo lançamento!

Yo minna!

Já falta pouco para a nova temporada de inverno e achei que o intervalo entre o lançamento de Kaguya-sama e Blue Lock seria uma boa altura para anunciar os planos para a temporada que se avizinha a passos largos.

 ANIME DA TEMPORADA:

Já o tinha anunciado ainda antes de o mesmo sofrer adiamento. Solo Leveling (ou Ore dake Level Up na Ken) estreia já em Janeiro do próximo ano. Quem está ansioso?

 Fora DA TEMPORADA:

Kaguya-sama continuará connosco durante o inverno ( e provavelmente na primavera) pois entrará numa fase diferente e muito mais trabalhosa porque a partir do 7º episódio terei que traduzir o que falta ( a parceria tinha metade do anime traduzido).
Para fechar a saga Youjo Senki, teremos o lançamento do filme que saiu em 2019.

Blue Lock até 4ª feira no máximo.

Até lá minna!