Yo minna -san!

Bem o nosso 50º artigo não é o lançamento do episódio semanal do anime que tanto queria mas tenho que dar a notícia que amanhã não podemos visitar a família Shadow como tem sido habitual. Normalmente começo a tradução do episódio ainda no sábado que é quando sai e termino a sua tradução no domingo e envio logo para Type e depois para CQ e na segunda-feira preparo tudo para ser lançado.
Acontece que este fim de semana isso não aconteceu. Apenas comecei a sua tradução hoje e parece-me não ser possível terminar a mesma esta noite – e mesmo que consiga, prefiro fazer com calma do que mal feito e às pressas – portanto só amanhã é que envio o episódio para type e terça-feira para CQ para ser lançado no dia a seguir.
Quanto a Mars Red, o lançamento não deverá sofrer atrasos e virá normalmente.

Lamento a inconveniência com Shadows House mas uma coisa vos garanto: o anime estará sempre em dia relativamente ao Japão!

Até ao próximo lançamento.