Yahoo mina!

Último episódio de Shikimori-san!

A minha cara de satisfação por ter terminado este projeto!
Download:
1080p

Por causa da personalidade da Shikimori fiquei com expectativas muito elevadas e acabei por me desiludir com a história. As personagens estão boas (revejo-me principalmente no Izumi e Kamiya) mas senti que estavam algures perdidos na história sem haver ligações a tudo o resto.
Não creio que o anime precise de uma segunda temporada mas penso que uma OVA seria o suficiente para colocar um ponto final e mostrar o futuro do casal.
Adianto que não farei os BDs do anime nem uma possível sequela.
Blue Lock com data de estreia! O anime de futebol e um dos possíveis projetos de outono do Yunime ganhou data oficial. A estreia está marcada para dia 8 de outubro deste ano.
Já agora, a Lum poderá estrear uns dias antes, ou seja, dia 2 de outubro mas ainda requer confirmação da data de estreia.
Quero também dizer que agora tenho menos tempo para traduzir o que vai atrasar um pouco mais o episódio 7 de Shadows House II que sai na próxima sexta-feira.
Vou tentar ser o mais breve possível com o episódio 5 de Shadows mas sem promessas.
Posso apenas dizer que vou tentar terminá-lo até ao fim de semana.
Lamento o atraso.

Até ao próximo lançamento!

Konbanwa minna-san!

Já só falta 1 episódio para terminar Shikimori-san! Yay! Tenho este episódio pronto desde sexta-feira mas não deu para colocar nessa altura, e entretanto no mesmo dia saiu Shadow House, acabei por deixar o episódio para hoje.

Kawaii :3
Download:
1080p

Shadows House II (chamemos-lhe assim) já está traduzido. Como é um anime sem sinais (tirando os títulos) pode passar já à próxima fase que é a revisão/controlo de qualidade (por norma edito ao mesmo tempo que faço o controlo de qualidade)
É provável que o lance já amanhã, isto se não houver nenhum imprevisto claro.
Quanto ao último episódio de Shikimori-san, que saiu ontem, conto terminá-lo até sexta-feira para fecharmos em definitivo a primavera no Yunime.
Com fim de Shikimori-san, revelo também os meu planos para os outros projetos.
Até ao lançamento de Shadows House!

Konbanwa minna-san!

Mais um episódio de Shikimori-san! E faltam 2!

Os 5 magníficos!
Download:
1080p

No próximo episódio temos a resposta à pergunta que todos os que assistem a este anime têm em mente: Como é que a Shikimori-san conheceu o Izumi!
Próximo objetivo: tentar lançar o próximo episódio até à estreia de Shadows House (é provável que estreie sexta-feira).

Até ao próximo lançamento ^^

Yahoo minna-san!

E faltam 3 episódios yay!
Os sinais deste episódio não foram muito trabalhados por causa do que é explicado a seguir ao episódio.

Personagens com muito estilo sem dúvida…
Download:
1080p

E agora a devida explicação.
Este episódio não foi lançado no domingo porque tenho estado doente e só nestes dias pude fazer o CQ do episódio. Para além disso, o site esteve em baixo e é provável que volte a estar. Imprevistos acontecem.
O próximo episódio deverá ser lançado até à segunda-feira que vem.

Até ao próximo episódio!

Yo minna-san ~~

Sim, leram bem! O episódio chegou mais cedo que estava previsto!
Aquando do lançamento do episódio 7 achei mesmo que não dava para o lançar hoje, mas este episódio teve muito menos sinais que o anterior e como eram todos similares fez-se rápido.

Não tinha percebido o interesse dela na Shikimori mas era tudo CIÚMES
Download:
1fichier | mega

Este é sem dúvida o melhor episódio de todos. A Kamiya veio dar um pouco de sal a um anime muito insonso. Espero que lhe deem mais destaque daqui para a frente. Tem uma personalidade forte e é misteriosa.
Vou aproveitar a próxima semana para trabalhar noutros projetos é improvável que lance algum episódio. O mais certo será publicar algo a partir do dia 19 de Junho.

Até ao próximo lançamento!

Konbanwaaa minna ~~

Mais 1 episódio de Shikimori-san! O 7º de 12 episódios

Mais uma apaixonada pela Shikimori?
Download:
1fichier
Mega

Abri uma exceção e coloquei este anime no mega porque me foi pedido. Podem aceder à pasta aqui. Este será o único lá porque como devem saber o mega tem limite de espaço e como tal não vai dar para colocar mais nenhum anime lá (Mega é muito caro para se comprar planos).
O plano seria lançar o próximo episódio já quinta-feira mas não vou conseguir fazê-lo e como tal vou ter que deixar o lançamento para dia 19 de Junho que é quando regresso.
Relembro que no dia 11, ou seja no próximo sábado, não haverá a dose semanal e vou aproveitar para mexer noutros projetos e talvez, quem sabe, lançá-los juntamente com o oitavo episódio de Shikimori ^^

Hoje fico por aqui e até ao próximo lançamento!

Ohayooo minna ~~

Bem… só comecei a tratar deste episódio muito perto do fim de semana em que não houve episódio e fui fazendo lentamente durante a semana passada. A verdade é que não me senti motivada para o trazer mais rápido independentemente do sinal de movimento que me deu um trabalhão dos diabos. O sinal não está perfeito e eu também não fiz os sinais todos porque acho que não há necessidade e é uma perda de tempo ter que fazer sinais que não são importantes.
Estou a sentir-me desmotivada em relação ao anime mas pode ser que ganhe motivação extra já que faltam 5 episódios – sem contar com o sétimo que saiu no sábado passado.
Fiquem, então, com mais um episódio da macha desta primavera: Shikimori-san!

Shikimori, o que era deste anime sem ti…
Download:
1080p

Esta semana será para o sétimo episódio.

PS: Tive que acionar o moderador de comentários porque a quantidade de spam no primeiro episódio deste anime é uma loucura (tinha 123 comentários de spam só hoje…)

Ohayooo minna ~~

Afinal despachei-me mais cedo e consegui acabar o controlo de qualidade para o lançar hoje.

É o doce… Nada mais que o doce…
Download:
1080p

Mais 1 episódio e chegamos à metade do anime.
O ponto forte deste anime é sem dúvida a Shikimori-san, o resto está-me a desiludir bastante.
Eu sabia que corria o risco de fazer algo genérico os trailers enganam mas foi mais forte do que eu! O sexto episódio saiu hoje mas o sétimo sairá dia 28 de Maio.

Até ao próximo lançamento!

Ohayoo minna ~

Lamento imenso a demora neste episódio mas houve aqui um sinal com movimento que obrigou a ir aprender a mexer num programa que faz tracking… Não está aquela perfeição que eu tanto gosto mas é o que tenho e espero que não me levem a mal por isto. Vamos lá ao que interessa!

O chapéu de palha igual ao do Luffy pode ser considerado referência?
Download
1080p

Já tenho o 5 pronto a ser trabalhado. Os outros animes continuam em espera os dois dias que demoro a fazer os sinais deste anime davam para muita coisa e infelizmente não sei quando conseguirei trazer alguma coisa para além do semanal.

Por hoje é tudo ~~

Ohayooo minna-san!

Mais tarde do que era espetável, aqui está mais uma dose de Shikimori-san.
Confesso que este não é dos meus melhores episódios mas tem sido uma semana cansativa.
Infelizmente, este anime não me tem deixado margem de manobra para trabalhar em Kaguya-sama e noutras coisas mas tudo terá a sua devida conclusão.

Um homem de máscara e de motosserra não vos faz lembrar alguma coisa?
Download:
1080p

A seguir volto com algo traduzido pelo Yuko/Luna!