Hi minna-san!
O site esteve em baixo e não pude lançar este comunicado mais cedo.
Não sei se já repararam mas o semanal Peach Boy Riverside está a sair semanalmente na ordem errada, ou seja, os 6 episódios que saíram até agora não correspondem aos 6 episódios normais como estamos habituados. Na relidade, os episódios têm a seguinte correspodência:
- O 1º episódio que saiu a 1 de Julho corresponde, na ordem correta, ao 2º episódio;
- O 2º episódio que saiu corresponde ao 3º episódio;
- O 3º episódio ao 9º episódio;
- O 4º episódio ao 1º episódio;
- O 5º episódio ao 7º episódio;
- O 6º episódio ao 8º episódio;
- O 7º episódio, que vai sair esta 5º feira, corresponde ao 4º episódio na ordem correta;
- O 8º episódio corresponderá ao 5º episódio (Previsto para 19 de Agosto);
- O 9º episódio corresponderá ao 6º episódio (Previsto para 26 de Agosto);
- O 10º episódio ao 10º episódio (Previsto para 2 de Setembro);
- O 11º episódio ao 11º episódio (Previsto para 9 de Setembro);
- O 12º episódio ao 12º episódio (Previsto para 16 de Setembro).
Penso que conseguem compreender a minha desmotivação em relação isto, pois também, vocês ao verem um anime assim, mesmo com boa animação, história etc, perdem o interesse porque se torna confuso.
O projeto não vai ser cancelado e vai continuar a ser um semanal, apenas irei mudar o método de trabalho. Com isto quero dizer que vou continuar a traduzir mas só o lançarei quando o episódio for ao ar na televisão nipónica. Para compreenderem melhor, dou-vos um exemplo: Já saíram 6 episódios deste anime mas nenhum deles correspondeu ao 4º episódio, por isso, vou esperar que saia para poder traduzir. Em princípio e se nada correr mal, sexta-feira estará cá.
Entretanto vou trabalhar em animes esquecidos.
Desculpem o testamento mas era algo que tinha de falar ^^’
Até ao próximo episódio!
Que coisa absolutamente ridícula. Não se percebe. Se um anime é lançado desta forma, acho que o público perde um pouco o interesse.
Mas acho que é mesmo melhor lançar da maneira que pretendes.
Também já vi que uma fansub brasileira está a lançar os episódios na ordem cronológica. Ou seja, eles podem estar três semanas sem lançar qualquer episódio, para poder lançar o anime na sua ordem cronológica (no post do anime eles também explicam o motivo do seu lançamento ser desta forma).
https://nippon.fansubs.com.br/
Mas bem, ficamos à espera que o anime seja lançado para o podermos ver na sua mais bela apresentação.
(desculpa só responder agora) Raramente vejo os comentários que deixam gomen ^^’
Tens razão é um perfeito disparate. Das duas uma: Se queriam fazer desta maneira, faziam de uma forma que houvesse ligação entre os episódios. Os próximos 3 episódios são seguidos mas os anteriores não havia ligação nenhuma.
Gosto muito da história em si e gosto das personagens, mas assim não dá.
Btw amanhã lanço o 4º da ordem cronológica ^^
PS: Visita o discord para falar do que vai mal no mundo dos animes ^^