Yo mina ~~

Desculpem a falta de lançamento ontem mas foi mesmo impossível porque causa dos preparativos para o Natal.
(Vou usar a mesma imagem do laçamento do episódio na Bake só para ser rápida)

Episódio 12

Numa altura em que me afasto a passos largos de animes semanais, muitas vezes por falta de interesse em novas estreias, o remake de Ranma, fez-me, pelo menos em 12 semanas, recuperar a velha vontade antiga de querer devorar espisódios atrás episódios e ter que aguardar por um novo na semana seguinte. Este remake foi a estrela que brilhou nesta temporada, foi sem dúvida o melhor anime desta temporada mas felizmente foi anunciada uma nova temporada.
Para além de ter tido o prazer de realizar o controlo de qualidade deste grande anime, tive também o prazer e a honra de trabalhar com alguém muito especial no mundo do fansubing: a Lime. Alguém que deu muito a esta comunidade, e ainda que, indiretamente, me inspirou, me ensinou através das suas legendas. Parecendo que não a convivência e visualização de animes com/de outros fansubers dá-nos mais conhecimento e permite-nos criar bases para um novo estilo.
Como referi em cima, Ranma, vai ter nova temporada e cá estaremos para vos trazer outra dose inteira de boa disposição.
Espero, no fundo, vir a poder trabalhar novamente com a Lime noutros projetos para além de Ranma.
Por falar em outros projetos, para semana teremos um lançamento de um anime que está pausado e que é dos meus animes favoritos.
Ia-me esqueçendo, Solo Leveling estreia dia 4 de Janeiro e estou em conversações com o meu parceiro de trabalho.
Agora sim, posso desejar-vos um Santo e Feliz Natal a todos ^^

Baiiii ~

Yo minna ~

Penúltimo episódio de Ranma! Embora só faça o controlo de qualidade neste projeto, tem sido um imenso prazer trazer episódios, deste que é dos meus animes favoritos, todas as semanas.
Tem sido uma viagem extramente boa e que me tem trazido algum ânimo nestas últimas semanas.

Tive o episódio inteiro com pena do P-chan, tadinho ;_;
Episódio 11

Como disse em cima, a parceria com a Lime e trabalho em Ranma tem-me dado ânimo para voltar a traduzir.
Aos poucos e poucos é natural que apareça coisas por cá, não sei quando mas o que é fica em segredo.

Até ao próximo lançamento

Haroo minna ~

Prontos para antepenúltima dose de Ranma?
Pois é, já só faltam 2 episódios

Shampoo ~
Episódio 10

Neste episódio entra em cena a minha personagem favorita do anime (quando voltar ao Japão, tenho de ver acho uma figura dela.).
Quanto a Blue Lock, as únicas novidades que tenho é que vou lançar o anime num único batch e que as aventuras de Isagi e companhia ficarão por aqui.
Quero com isto dizer que não farei mais nenhum semanal de Blue Lock e que a probabilidade de o trazer em BD é bastante baixa.

Até ao próximo lançamento!

Hai minna-san

Nem acredito que estamos a 3 episódios do fim de Ranma. Vou sentir um vazio no dia 21…

Estas são as personagens mais irritantes do anime.
Episódio 9

Quanto a Blue Lock, tenho quatro episósidos traduzidos e vou iniciar o quinto.
A minha ideia seria lançar um pequeno batch este mês mas ainda não sei se irá contar com o episódio seis. Vai depender daquilo que conseguir fazer na próxima semana.
Caso não consiga despachar a tradução do quinto e sexto episódio até ao próximo domingo, o sexto episódio ficará de fora do batch.

Por hoje é tudo!

Yo minna!

Mais uma semana, mais um episódio de Ranma.
Incrível como já se passaram 8 semanas desde que estreou em Outubro, até parece que foi ontem.

Episódio 8

O estúdio Mappa está, dúvida, a fazer um excelente trabalho.
Se ainda não viram este remake, nem sabem o que perdem.
Em relação a outros projetos, se as estrelas alinharem-se e não houver nada em contrapartida, teremos um lançamento triplo esta semana!

Até ao próximo lançamento!

Yo!

Quando escrevi o texto sobre a possibilidade do fim do Yunime, tinha dito que Ranma só seria lançado no blog da Bake mas nos últimos dias tenho-me sentido mais confiante no que toca ao fansubing (também graças ao apoio que a Lime me tem dado nestas últimas semanas) então decidi lançar os dois episódios que entretanto saíram.
(Lime, desculpa ter retirado a imagem do último lançamento)

Episódio 6
Episódio 7

Embora Ranma me dê algum ânimo para voltar a traduzir, ainda não sei exatamente o que vou fazer, portanto, não contem com projetos que não seja Ranma.

Boa semana a todos!

Yo minna!

O controlo de qualidade já estava pronto mas a Lime esteve ausente.

                                                             Episódio 5

Quanto a Blue Lock talvez ainda esta semana.

Boa semana a todos!

Yo!

Mais uma semana mais Ranma!

Episódio 4

Créditos:

• Tradução: Carla Araújo (Netflix)
• Edição: Lime (BakeSubs)
• Timing: Lime (BakeSubs)
• Typesetting: Lime (BakeSubs)
• Revisão: Nemu (YnA)
• CQ: Nemu (YnA)

Vou ser honesta com vocês sobre Blue Lock: Não sei quando irei ter o anime em dia com o Japão ou se alguma vez o terei.
Quando lancei o primeiro episódio, achei que não me ia atrasar mais porque achei que o  segundo episódio não teria tanto slang, mas ao que parece enganei-me, e está a ser complicado de traduzir. Neste momento estou a tratar do 2º episódio de BL e não sei se o lance logo ou se espere pelo 3º e faço duplo lançamento.
Sinceramente, não esperava uma segunda temporada tão complicada de traduzir mas vou em frente com ela e tentar apanhar o japão.

Tenham um bom resto de semana!

Yo minna!

Primeiro que tudo, lamentar o facto de ter Blue Lock atrasado novamente. Infelizmente, não estamos livres de imprevistos e eles podem acontecer quando menos esperamos e como devem calcular, temos de olhar primeiro para o que nos acontece na vida.
Ontem, não foi possível para mim fazer controlo de qualidade do episódio porque era bastante tarde.

Não vos lembra ninguém?
Episódio 3

Créditos:

• Tradução: Carla Araújo (Netflix)
• Edição: Lime (BakeSubs)
• Timing: Lime (BakeSubs)
• Typesetting: Lime (BakeSubs)
• Revisão: Nemu (YnA)
• CQ: Nemu (YnA)

Quanto a Blue Lock ainda não sei quando virá mas tentarei ser o mais rápida possível.
É possível que o quarto episódio também se atrase.
Tenham uma boa semana!

Ohayoooo minna ~~

Começamos o duplo lançamento de hoje com Ranma ½.

Imagem da minha parte preferida do anime
Episódio 2

Este remake de Ranma está a corresponder a todas as espetativas e a segunda parte do anime é a prova disso mesmo.
Neste episódio, temos a entrada de duas personagens importantes mas as minhas favoritas, tirando Ranma, ainda estão para chegar.
O trabalho está a ser realizado por:

• Tradução: Carla Araújo (Netflix)
• Edição: Lime (BakeSubs)
• Timing: Lime (BakeSubs)
• Typesetting: Lime (BakeSubs)
• Revisão: Nemu (YnA)
• CQ: Nemu (YnA)

As desculpas pelo atrasado de Blue Lock ficam para mais logo quando lançar o episódio mas não se preocupem que esta semana teremos o anime em dia com o Japão.
Volto mais logo com Blue Lock!