Yo minna!
Dada a indisponibilidade dos dois membros da equipa, farei o controlo de qualidade do 2º episódio tal como fiz neste episódio, acabarei a tradução do 3º episódio e farei tradução do 4º episódio por agora. Se o tradutor continuar ocupado com as aulas, traduzirei mais alguns até estar disponível. O segundo falta-lhe a edição que ainda não foi acabada mas nos próximos dias estará disponível apara vocês. Vamos então ao episódio de Log Horizon!
Download do Episódio:
1fichier
Ah e vou passar a usar o 1fichier porque o mega infelizmente tem limite de espaço e neste momento não posso de maneira alguma pagar planos…
Espero que gostem do trabalho do meu tradutor favorito! Já agora, se alguma alma linda e caridosa lhe apetecer experimentar este mundo fantabulástico basta ir à página do recrutamento e ver como se candidatar. Preciso de alguém que faça o controlo de qualidade (vê o vídeo final e aponta os erros que poderão existir) e de alguém que saiba fazer type, ou seja, fazer aqueles sinais todos bonitos que aparecem nos episódios.
baiii!
Obrigado.
Já agora, aquele ficheiro é mesmo o correto? O CRC no nome do ficheiro é o “38043EB6”, no entanto o correto seria “A39989C1”.
Podem verificar?
Olá Hitman,
Desculpa responder-te só agora mas de facto tens toda a razão… O CRC está mesmo mal.
Foi um lapso da minha parte porque eu costumo verificar se o CRC está bem ou não – ainda agora verifiquei o do segundo – e desta vez escapou-me
De qualquer formas já foi alterado para o correto
Obrigada pelo reparo ^^
Acontece. Se fossem esses todos os males de fansubbing era porreiro haha. Obrigado, assim guardo o ficheiro mais “correto”.
Cumprimentos.
Olá hitman,
Mudei-lhe logo o CRC e fiz upload logo a seguir ao ter visto a tua mensagem.
Espero que agora sim esteja tudo bem no ficheiro (o Type é que está um pouco tremido mas não sei o que poderá ser…)