Yo minna ~~
Entrámos oficialmente no inverno com a nova temporada de Solo Leveling!
Esta temporada segue a numeração da anterior. Esta semana vi a notícia que o primeiro episódio de Solo Leveling tinha batido o recorde de visualizações em 2 horas e agora percebo o porquê. Este episódio, e especialmente a segunda metade, está noutro nível e deixou-me com água na boca – o que vale é que já é depois de manhã!
Tal como a primeira temporada, esta será feita em parceria com o SouEu, na qual eu estarei com a edição/revisão e controlo de qualidade enquanto que ele estará com a tradução.
Esta temporada será feita nos moldes da temporada anterior, ou seja, não farei qualquer tipo de sinais pois eles estão em inglês o que me leva a crer que não existe a necessidade de traduzir algo que é facilmente legível e entendível por parte da comunidade.
Este passo, tal como na temporada anterior, vai me ajudar a ter o projeto com o mínimo de atraso possível, já que também terei pouco tempo para o editar quando chegarmos a meio do projeto. Queria tamabém agradecer ao user IorZ pela sugestão de alterar o termo “bestas” para “monstros” ou “criaturas”.
Era para trazer algo a semana passada mas tenho estado doente desde do natal e só agora é que estou a 100%. Portanto, para semana o Yunime é capaz de ficar mais ativo.
Tenham um bom final de semana ^^