Yo minna ~~

Eu no lançamento do último episódio de Solo Leveling aqui no site, fui demasiado otimista ao dizer que o lançamento de hoje seria até sexta. O que acontece é que não dá, não dá para adiantar o necessário para concluir o controlo de qualidade com sucesso.
Fazer o controlo de qualidade de um episódio extremamente cansada não é de todo o mais certo a se fazer. Por isso, é que, e tal como o ano passado, os últimos 5 episódios serão lançados ao domingo a não ser que eu tenha um dia folga extra e dê para o tratar mais cedo mas o mais certo é mesmo sair ao fim de semana.

Episódio 20

Outros assuntos ainda sobre Solo Leveling: O episódio 19 foi traduzido pela Netflix porque segundo o tradutor a CR ainda não tinha disponibilizado Solo Leveling.
Como não gostei do trabalho feito pela NF, o tradutor fez um trabalho muito bom a partir das legendas péssimas, decidi que o relançarei com nova tradução quando fizer os BD da segunda temporada. Vi hoje um rumor que a 3ª. temporada de Solo leveling está em produção e que está prevista para 2026, o que me leva a querer fazer os BD das duas temporadas durante o ano 2025 (tudo depende do trabalho e do estudo para o exame de matemática).
O que também vai ser relançado, é Youjo Senki – e estou a incluir o pequeno especial e o filme – porque esta semana também surgiu o rumor que Youjo Senki II está prevista para 2026.
Gostei imenso de traduzir Youjo Senki e estava ansiosa por esta segunda temporada que já tinha sido anunciada em 2021 se não me falha a memória.
Já o tinha dito anteriormente, Youjo Senki II é uma sequela que irei trazer garantidamente tal como Solo Leveling que neste momento é dos meus animes preferidos e na qual tenho todo o prazer em fazer o controlo de qualidade em velocidade furiosa ao fim de semana.
Já agora queria salientar que, durante a semana vou revendo outros projetos que estão a meio: Blue Lock vs. U-20 Japan, Jujutsu Kaisen e Higurashi no Naku Koro ni Kai. Peço-vos paciência e compreensão pois eu trabalho durante a semana e nem sempre tenho cabeça para me dedicar a isto como antigamente.
Ainda assim, espero que estejam a gostar do nosso trabalho em Solo Leveling que está na reta final (acaba a 29, mas ouvi rumores que o 12 e o 13 saem a 22 de Março).

Tenham uma excelente semana!