Yo minna-san

Mais um episódio de Solo Leveling.

Episódio 19

Nem imaginam o trabalho que este episódio me deu para que estivesse lançado hoje, domingo.
Efetivamente, podia ter adiado mais uns dias o lançamento mas acontece que eu estou de volta ao trabalho e não podia de maneira nenhuma acumular o episódio desta semana que já estava um pouco atrasado com o da próxima semana que já está traduzido.
Esta semana parece que correu tudo mal: O tradutor teve uma semana bastante atarefada e para além disso teve que usar legendas da Netflix que estavam uma vergonha e eu tive que adaptar tudo em contrarelógio para que estivesse cá hoje.
Em relação ao controlo de qualidade, tentei olhar para vários setores mas não sendo máquina é natural que haja alguns aspetos que podem ser melhorados.
E seguramente que serão melhorados, porque pretendo fazer os BD das duas temporadas num futuro próximo. Por estar sozinha, é que eu evito transformar animes trabalhados em BD mas Solo Leveling é claramente uma exceção.
O próximo episódio de Solo Leveling, deverá estar pronto até sexta-feira e digo sexta-feira porque não sei se irei conseguir fazer tudo num dia ou dois por causa dos Maiores 23 onde tenho que fazer tarefas.
Quanto a outros projetos, eles vão sendo feitos mas ainda devo demorar algum tempo até os lançar.

Tenham uma boa semana